Quality of life updates

We put together a small post-jam update that includes settings for look sensitivity and volume, improvements to the controller experience, and some more early game hints for progression. Thank you for playing and we hope you enjoy the improvements!